Všechno Aby - Prevod Na Srpski

Pevně věřím tomu, že by udělal všechno aby ty dokumenty získal.

Vjerujem da æe napraviti sve da se doèepa tog dokumenta.

Práskačům se říká krysy, protože udělají všechno, aby přežili.

Људи их зову пацовима, јер пацов чини све да преживи.

Udělal jsem všechno aby se to už neopakovalo.

I preduzeo sam sve mere predostrožnosti da se to ne ponovi.

Důkazem toho je, že muž, žena nebo dítě udělají všechno, aby ji získali zpátky.

Dokaz je ono što æe èovek, žena ili dete uèiniti da je povrati kad im se oduzme.

Tenhle chlápek udělá všechno aby se mě dotknul.

Ovaj momak æe uèiniti sve da bi me dodirnuo.

Pak udělej všechno, aby se tak stalo.

Онда уради све да се то деси.

Zařídila jsem všechno aby dopravili Lucy zpět do Kolumbie.

Sve sam uradila da pošalju Lucy nazad u Kolumbiju.

Ministerstvo vám vzkazuje, že NSA, CIA, FBI udělají všechno, aby ten maniak zůstal do svého odjezdu naživu.

Država ti pruža NSA, FBI, CIA, sve što je potrebno, da održavaš manijaka živim, dok ne održi govor i ode. Vaš je.

Musíme proboha udělat všechno, aby se to nestalo.

Pobrinimo se onda da se to ne desi.

Dělala všechno, aby se udělala krásnější.

Uradila je sve šta je mogla da bi se naèinila lepom.

Poslouchej, ty otravná vtěrko, budeš dělat všechno, aby jsi pomohla otci.

Slušaj, Derište Dosadnjakoviæ, uèinit æeš sve što je potrebno da pomogneš svome ocu.

Udělal by všechno, aby svou laskavostí zaujal Marthu Kentovou.

Sve bi uradio da impresionira Martha-u Kent svojom dobrotom.

Ve skutečnosti dělala všechno, aby zajistila, že s ní Randy stráví tu nejhorší noc ve svém životě.

U stvari, ona je radila sve da bi bila sigurna da æe Randyju priuštiti najgoru noæ u njegovom životu.

Má agentůra zkoušela všechno, aby ho dostala k soudu, ale jeho organizace je neprodyšná, zvenku naprosto legitimní.

Moja agencija je pokušala sve da bi ga odvela na sud, ali njegova organizacija je besprekorna, totalno zakonita, gledano spolja.

Naštvaná bývalá zaměstnankyně prostě řekne všechno, aby potopila šéfa, který ji vyhodil.

Nezadovoljan bivši radnik æe reæi bilo šta da ocrni šefa zbog otkaza.

A dělají všechno, aby mě připoutali k zemi.

И раде све да би ме задржали на земљи.

Muž může udělat všechno, aby se změnil.

Тип може све да учини да буде другачији...

Louis by dal všechno, aby tam mohl hrát s nima.

Luis bi dao sve da može svirati sa najveæima.

Nejen za sebe, ale i za drahé přátele, kteří by dali všechno, aby tu dnes mohli být.

Vec i od svog prijatelja koji bi sve dao da je ovde danas.

Takže, jediný důvod, proč by Keller podstoupil to všechno, aby dostal Caseyho ven, je ten, že ho pořád nemá.

Znaèi, jedini razlog, što bi se Keler tako muèio da izvlaèi Kejsija odande, je što ga još nije dobio.

Nejradši to vypijte všechno, aby byl účinek nejsilnější.

Za potpuno djelovanje je najbolje sve popiti.

Nemusels bys dělat tohle všechno, aby se cítil šťastný.

Не би требао да пролазиш кроз све ово само да би га усрећио!

Plahočili se mezi stromy v dešti, den po dni, všechno, aby mohl strčit svůj oštěp do něčího masa.

Вуцарао сам се кроз дрвеће по киши, дан за даном, само да би он забио копље у неко месо.

Obětuje všechno, aby byla s ním a pomáhá mu naplnit jeho misi, ať už je to cokoliv.

Žrtvuje sve samo da bi bila sa njim i pomaže mu da ispuni svoju misiju, kakva god da je.

A Nucky dělal všechno, aby nám pomohl.

A Naki je uèinio sve da nam pomogne.

Tvoje máma byla na šílený výživě, brala vitamíny a suplementy, všechno, aby tě udržela zdravou a ty ses držela.

Tvoja mama je bila na ludoj dijeti, uzimala je vitamine i dodatke, sve što je mogla da saèuva tvoje zdravlje, a ti si samo nastavila da visiš o koncu.

Ani ne, ale Joe vypadá, že udělá všechno, aby Evana našel.

Ne baš, ali Joe i dalje želi pronaæi Evana.

Stewart udělal všechno, aby tě dostal do postele.

Stjuart samo još što te nije zgrabio za dupe.

Pokud budete chtít, moje pobočka udělá všechno, aby vám pomohla přejít na legálnější způsob.

Ali ako želite, moja podružnica æe uèiniti sve što može da vam pomogne u legalnom poslovanju.

To všechno, aby sis získal přízeň své matky?

Samo da bi uèinio uslugu mami?

Ty zatracené svině z Cambridge udělají všechno, aby svrhli Billyho protože nesnesou, že má v rukou moc nějaký ir z Jihu.

Oni idioti s Kembridža æe uèiniti sve kako bi uništili Bilija, jer ne podnose moæ koja potièe iz Sautija.

Bez obav, udělám všechno, aby ses tím někým stal ty.

Ne brini, pobriniæu se da taj neko budeš ti.

Neúnavně jsem bojovala, abych nás sjednotila, abych našla cestu, jak vtomhle světě fungovat, obětovala jsem všechno, aby znás zase byla rodina.

Naporno sam se borila da nas ujedinimo, našla naèin da koegzisitramo u ovom novom svetu, sve sam žrtvovala da ponovo budemo porodica.

Antia se mnou nechtěla mluvit, dělala všechno, aby se mi vyhla.

Antija nije želela da razgovara sa mnom i pokušala je da me izbegne.

A já udělám všechno, aby jsem ho ochránila.

I sve æu da uradim da ga zaštitim.

Pořád dělám všechno, aby na mě byl hrdý, ale nikdy nebudu dost dobrý.

Све што радим је покушати да га поносан, Никада неће бити довољно добро.

S.H.I.E.L.D dělá všechno, aby Inhumans pomohl.

Štit radi sve kako bi pomogao Nadljudima.

Tito sportovci obětovali všechno, aby na hrách soutěžili.

Ti atletičari su sve žrtvovali samo da bi se takmičili na igrama.

Větsinou z Indie, Pakistánu, Sri Lanky, a Nepálu, tito dělníci riskují všechno, aby si vydělali peníze pro své rodiny.

Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.

Prevod od "všechno aby" do Srpski

Kako koristiti "všechno aby" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!